La principale exigence des codes actuels pour la construction dans la situation sismique est la préservation des vies humaines. Cette exigence s'applique à la structure dans sa globalité, bien évidemment aux éléments structuraux, mais aussi aux éléments non-structuraux. Pour ces derniers, une analyse globale de la structure avec éléments structuraux et non structuraux est rarement possible, principalement en raison de la méconnaissance des caractéristiques des éléments non structuraux. Cependant, l'interaction entre ces deux parties existe et se retrouve aussi bien pour des bâtiments industriels que pour des bâtiments d'habitations ou de bureaux. Cette étude propose une formulation simplifiée de la force latérale appliquée à un élément non structural ou à un équipement. Dans le cas d'équipement fixé en un seul point, la problématique est de définir l'accélération subie par un élément intégré dans une structure soumise à un séisme. Cet élément est soumis à une accélération due à l'amplification entre le sol et l'étage ou est fixé l'équipement et à celle entre l'étage et l'équipement lui-même. La démarche proposée est appliquée à un exemple simple et comparée à des formulations d'autres codes et guides.