Ce travail a pour objet d'étudier la possibilité d'utiliser du sable recyclé pour élaborer un mortier à base de résine époxyde résistant mécaniquement et durable vis-à-vis de la diffusion des ions chlorures. Des études comparatives ont été réalisées sur mortiers hydrauliques normalisés et époxyde/sable normalisé. L'effet de l'incorporation d'un diluant, l'octanoate de méthyle, sur l'ouvrabilité, les propriétés mécaniques et la durabilité des mortiers de résine a été analysé. Il ressort de cette étude que les mortiers de résine étudiés présentent une ouvrabilité qui s'améliore avec l'augmentation du pourcentage de résine et avec l'ajout du diluant. La substitution totale du sable normalisé par le sable recyclé altère cette propriété. Les mortiers de résine présentent une porosité plus faible que le mortier hydraulique, de meilleures caractéristiques mécaniques et une meilleure résistance à la diffusion des ions chlorures quelque soit la nature du sable. La substitution totale du sable normalisé par du sable recyclé n'affecte pas de façon significative les propriétés mécaniques des mortiers de résine à pourcentage de liant identique (20%). Cependant elle provoque une légère diminution de la résistance à la diffusion des ions chlorure imputée à une porosité totale accessible à l'eau plus élevée pour le mortier à sable recyclé. De même la migration de ces ions dans le mortier diminue avec l'augmentation du pourcentage de résine, diminution attribuée à la diminution de la porosité totale. L'ajout d'un diluant affecte le coefficient de diffusion apparent.